Trade Based Test (TBT) Schedule 2026: рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЗрд▓рд╡реЗ (SER) рдиреЗ 04 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2026 рдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЯреНрд░реЗрдб рдмреЗрд╕реНрдб рдЯреЗрд╕реНрдЯ (TBT) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рднрд░реНрддреА рд╕реЗрд▓ (RRC) рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рддрд┐рдерд┐, рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдФрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреА рдЧрдИ рд╣реИред
рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрд╡рдВрдЯрд┐рдд рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░ рд▓реЗрдВред рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдЦрдбрд╝рдЧрдкреБрд░, рдЖрджреНрд░рд╛, рдЪрдХреНрд░рдзрд░рдкреБрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдВрдЪреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рднреА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрднреНрдпрд░реНрдереА рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯУК 1. рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдПрд╡рдВ рдбреЗрдЯрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (Key Details & Provisions Table)
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЗрд▓рд╡реЗ (South Eastern Railway – SER) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдЗрд╕ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ PDF рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдиреАрдЪреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
| рд╡рд┐рд╖рдп / рдордж / рдкрдж рдХрд╛ рдирд╛рдо (Subject / Item / Post) | рдкреНрд░рдореБрдЦ рдбреЗрдЯрд╛ / рдорд╛рдирдХ | рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдПрд╡рдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди (Official Details from PDF) |
|---|---|---|
| CCTS/DPQ/Comml/KGP
ЁЯУМ 1st Shift
|
KHARAGPUR
ЁЯУК BNREA/SR.WING Railway School
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
| CMA/LDCE/33.33%/KGPW
ЁЯУМ 2nd Shift
|
KHARAGPUR
ЁЯУК BNREA/SR.WING Railway School
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
| JE(Tele)/DPQ/30%/S&T/ADA
ЁЯУМ 2nd Shift
|
ADRA
ЁЯУК BNR School (Middle Wing)
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
| JE(TRS)/LDCE/Elect/CKP
ЁЯУМ 1st Shift
|
CHAKRADHARPUR
ЁЯУК BNR Railway School, Campus-I
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
| JE(TRD)/LDCE/25%/Elect/RNC
ЁЯУМ 1st Shift
|
RANCHI
ЁЯУК Aarohan, Training Hall, DRM Office
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
| Shunting Master/DPQ/100%/OPTG/RNC
ЁЯУМ 2nd Shift
|
RANCHI
ЁЯУК Aarohan, Training Hall, DRM Office
|
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ 04.12.2026 |
ЁЯУМ 2. рдСрдлрд┐рд╢рд┐рдпрд▓ PDF рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рдВрджреБ, рдирд┐рдпрдо рдПрд╡рдВ рд╢рд░реНрддреЗрдВ (Key Highlights from PDF)
- тЬФя╕П рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рддрд┐рдерд┐ 04 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2026 рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред
- тЬФя╕П рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ: рдЦрдбрд╝рдЧрдкреБрд░, рдЖрджреНрд░рд╛, рдЪрдХреНрд░рдзрд░рдкреБрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдВрдЪреА рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- тЬФя╕П рдХреБрд▓ 18 рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реЗрдб рдмреЗрд╕реНрдб рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
- тЬФя╕П рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рджреЛ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрдЧреА: рдкрд╣рд▓реА рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рд╢рд┐рдлреНрдЯред
- тЬФя╕П рдЦрдбрд╝рдЧрдкреБрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП BNREA/SR.WING рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реНрдерд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
- тЬФя╕П рд░рд╛рдВрдЪреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП DRM рдСрдлрд┐рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд░реЛрд╣рдг рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рд╣реЙрд▓ рдореЗрдВ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрдЧреАред
- тЬФя╕П рдЖрджреНрд░рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП BNR рд╕реНрдХреВрд▓ (рдорд┐рдбрд▓ рд╡рд┐рдВрдЧ) рдХреЛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
ЁЯПЖ 3. рдореБрдЦреНрдп рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдПрд╡рдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (Official Directives & Process)
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЗрд▓рд╡реЗ (South Eastern Railway – SER) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ (Trade Based Test (TBT) Schedule 2026) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдирд┐рдореНрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВ:
- рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рдПрдбрдорд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред
- рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд░реЗрдВред
- рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред
- рдЯреНрд░реЗрдб рдмреЗрд╕реНрдб рдЯреЗрд╕реНрдЯ (TBT) рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВред
ЁЯУШ 4. рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдкреИрдЯрд░реНрди, рдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдХреАрдо рдПрд╡рдВ рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг (Exam Pattern & Syllabus)
ЁЯОВ 5. рдЖрдпреБ рд╕реАрдорд╛ рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реЗрдгреАрд╡рд╛рд░ рдЫреВрдЯ рдирд┐рдпрдо (Age Limit & Upper Age Relaxation)
тП▒я╕П рдЕрдкрдиреА рд╕рдЯреАрдХ рдЖрдпреБ рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░реЗрдВ (Age Calculator) тЖТ
рдЗрд╕ рднрд░реНрддреА рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреА рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдпреБ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЖрдпреБ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдКрдкрд░реА рдЖрдпреБ рд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд╡рдд рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИ:
| рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╢реНрд░реЗрдгреА (Category) | рдКрдкрд░реА рдЖрдпреБ рд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ (Upper Age Relaxation) |
|---|---|
| рдЕрдиреНрдп рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╡рд░реНрдЧ (OBC тАУ Non-Creamy Layer) | + 03 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЫреВрдЯ |
| рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ / рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ (SC / ST) | + 05 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЫреВрдЯ |
| рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдВрдЧрдЬрди (PwBD тАУ General / OBC / SC-ST) | + 10 рд╕реЗ 15 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЫреВрдЯ |
| рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╕реИрдирд┐рдХ (Ex-Servicemen / ESM) | рд╕реИрдиреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрд╡рдзрд┐ + 03 рд╡рд░реНрд╖ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд |
тЪая╕П рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рде рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝
ЁЯУЭ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ PDF рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдПрд╡рдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (Step-by-Step Action Guide)
- рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред
- рдиреЛрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓ рджреЗрдЦреЗрдВред
- рдЕрдкрдиреЗ рдкрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВред
ЁЯТ░ 8. рд╡реЗрддрдирдорд╛рди рдПрд╡рдВ 7th CPC рдЗрди-рд╣реИрдВрдб рд╕реИрд▓рд░реА рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк (Pay Scale & Monthly Salary)
ЁЯзо рдЕрдкрдиреА рд╕рдЯреАрдХ рдЗрди-рд╣реИрдВрдб рд╕реИрд▓рд░реА рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ тЖТ
рдЪрдпрдирд┐рдд рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реЗрддрдирдорд╛рди рдФрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рднрддреНрддреЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
- рдорд╣рдВрдЧрд╛рдИ рднрддреНрддрд╛ (Dearness Allowance тАУ DA): рдХреЗрдВрджреНрд░/рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рджрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдореВрд▓ рд╡реЗрддрди рдкрд░ рджреЗрдпред
- рдордХрд╛рди рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛ рднрддреНрддрд╛ (House Rent Allowance тАУ HRA): рдкреЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА (X, Y, Z City) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ред
- рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдПрд╡рдВ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ (TA, Medical & NPS): рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓рд╛рдЧреВ рднрддреНрддреЗред
ЁЯУЕ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдПрд╡рдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг (Important Dates & Key Details)
ЁЯУЕ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдПрд╡рдВ рд╕рдордп-рд╕рд╛рд░рдгреА (Schedule & Dates)
- тЬЕ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рддрд┐рдерд┐: 04.12.2026
ЁЯТ│ рд╢реНрд░реЗрдгреАрд╡рд╛рд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг (Fee Details)
- ЁЯТ│ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп (UR) / OBC / EWS рд╡рд░реНрдЧ: рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ / рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░
- ЁЯТ│ SC / ST / рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдВрдЧ (PwBD) / рдорд╣рд┐рд▓рд╛: рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ / рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░
- ЁЯТ│ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо: рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдиреЗрдЯ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ UPI рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрдиред
ЁЯУЛ 10. Trade Based Test (TBT) Schedule 2026 тАУ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (Summary at a Glance)
| ЁЯПЫя╕П рдЬрд╛рд░реАрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ / рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп (Issuing Authority) | рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЗрд▓рд╡реЗ (South Eastern Railway – SER) |
| ЁЯУС рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ / рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп (Subject) | Trade Based Test (TBT) Schedule 2026 |
| ЁЯФв рдкрддреНрд░рд╛рдВрдХ / рдЖрджреЗрд╢ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (Order / Reference No.) | Chairman/RRC/SER |
| ЁЯУЕ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрд┐рдерд┐ (Key Date) | 04/12/2026 |
| ЁЯУВ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА (Category) | Admit Card (рдПрдбрдорд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб) |
| ЁЯЧ║я╕П рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ (Jurisdiction / Location) | Kharagpur, Adra, Chakradharpur, Ranchi |
| ЁЯУД рдореВрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ (Official Source) | рдиреАрдЪреЗ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд▓рд╛рдЗрд╡ рдСрдлрд┐рд╢рд┐рдпрд▓ PDF рд╡реНрдпреВрдЕрд░ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз |